Relativize absolute urls according to page path

"absolute" urls like "/images/image.png" for page with path "labs/01.xml" will be rewritten to "../images/image.png" in order for them to work when deployed on server where the course is not in the server's root.